Siquiera un poco de cosas corrientes,
Siquiera
un poco de paz y aún
No
paz sino meramente el cielo
Que
aquí mismo haya pasado en nada
Encima
de mí, encima del vasto espacio,
Donde
humean las aberturas de tierra arable.
Vida
naviera, estoy totalmente desabrochado.
Tu
confín ha salgado el terror de pena,
Fatigas,
el absurdo, lo infinito,
El
contrasentido – todo aquello que el correo
Celeste
transfiere siguiendo mis pasos
Por
todas partes. Mi tribunal,
El
cielo de peso inasumible. Tu raya está
Presente
en cada tiempo. Y se acorta
El
tiempo con cada raya. Cual en el bosque
Llega
el invierno y queda sin fuerzas
Todo
lo vivo. Es bello el marchitamiento,
Pero
el propio meollo
Queda
detrás de la orilla
Septiembre de 2020. Traducción de Sergei Batonov
Tu poema es precioso. “Es bello el Marchitamiento” hay belleza en el florecer y en el marchitar. Gracias por sentirlo y escribirlo Paisio.
ResponderEliminarHermoso poema!!!, profundo, bello, felicitaciones y gracias por compartir.
ResponderEliminar