Del Editor

… "Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

T

Del Editor

"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

Del Editor

"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

Del Editor

"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

Del Editor

"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

viernes, 28 de abril de 2023

DÍA EN LA PALMA por PAISIO SAVOSIN

 Tu casa silenciosa, atravesada oscuridad

Del bosque denso lleno de voces,

Es como un esbozo que guarda penumbras

Tan solo con la alusión lejana, omisión de nombres

 

Que esconde, detrás del caos de troncos,

destellos entre el ramaje, copas,

El movimiento de la vida como la silueta

De un venado en su lento trote: 

Se detendrá y escuchará cómo el día pasa por encima

 

Y sin marcas lee el enredo de neumas,

Meramente sabiendo todo lo que le habla

Por el mismo aliento

Tal como se entiende un espacio entre líneas, el hielo

Del rocío, la escarcha de su espanto, el vacío   

 

De su tímida sed de siempre en la sombra

Cual un venado de pie… Solo tiende la mano

 

Y allí está, en la palma, el día.

 


Octubre de 2020

Traducción de Sergei Batonov y Lilia Ramírez











miércoles, 26 de abril de 2023

MANOS VACÍAS por ERNESTO LOBO

  

Lo he visto

sentando su derrota

sobre una banca

entre flores blancas

versos grises

con sus ojos cargados de dolor

rabia y frustración…

 

lo he visto en una larga

como inútil espera

al borde de los templos

frente a los portones tallados

escuchando el tañido de la campana…

 

dejó que el tiempo cayera

ya convertido en sombra

vagó los escondrijos

en la eterna invisibilidad

de quien lleva un grueso vacío entre sus manos…

 












lunes, 24 de abril de 2023

¿SEGUIRÁS AMÁNDOME? por IRMA KURTI

 

 

¿Me amarás en los días tristes,

cuando me mojen mis propias lágrimas,

cuando me sienta viejo y mis arrugadas

manos te busquen con insistencia?

 

¿Cuándo te repita la misma frase,

la misma historia decenas de veces,

cuando deambule por casa confundido,

desorientado durante el día o la noche?

 

¿Cuándo camine a paso lento, como

una tortuga, y ya no te pueda seguir,

cuando muchas enfermedades sin piedad

invadan mi mente y mi cuerpo?

 

¿Dime, ¿seguirás amándome entonces?

 







viernes, 21 de abril de 2023

CARTAGENA DE INDIAS por BASILIO RODRIGUEZ CAÑADA

 Cartagena es una muchacha linda

y caprichosa, el recuerdo hermoso

de una historia de amor inolvidable.

 

Sus calles tienen aromas del ayer

y en ellas resuenan ecos lejanos

de antiguos personajes de leyendas.

 

Sus patios rezuman voces, susurros,

sentimientos, pasiones y deseos

de antaño, destilados con salitre

que aflora en las paredes y en las piedras,

mientas la humedad tiñe los colores

del Caribe. Oscuras marcas del tiempo

contado por el vaivén de una hamaca

que nos narra increíbles aventuras

de aquellos que pasearon sus plazas.

 

La espuma marina restaña heridas

del corazón y los vivos recuerdos

de heroicos amores y viejas guerras,

que configuran el común tránsito

del itinerario que recorrimos

juntos para intentar vivir un sueño.

 

Y escucho las notas de un bolero azul

que me recuerda insomnes y cálidas

madrugadas de serenatas

bajo la luz cómplice de la luna

que se zambulle en un mar de estrellas.

 

Porque Cartagena es una muchacha

hermosa, caprichosa y pechichona

convertida en poema caribeño.

                                     Caviedes, 26 de julio de 2022











miércoles, 19 de abril de 2023

DESPERTAR por GERMAIN DROOGENBROODT

                                                     Por una grieta de la noche

espían los primeros rayos de sol

como espejismos 

flotan nubes transparentes 

por al azul del cielo

la despertándose palabra

tiene que encontrar ahora refugio

el camino hacia la luz.



Traducción de Rafael Carcelén García







lunes, 17 de abril de 2023

AL SON DE LA ALEGRÍA por ERNESTO LOBO

  

Despertaré con el trinar de las alondras

con un madrigal de fondo

sintiendo la lluvia golpear

la cúpula de cristal…

 

contaré cada uno de mis pasos

mirando de cerca

todo abismo por vencer…

 

tal vez entonaré canciones viejas

tal vez me vuelque sobre la grama

tal vez surque las aguas

y beba todos los brebajes

que la tierra entrega…

 

siempre habrá un amanecer

fresco y tierno

en el que podré inventar

un mágico mundo

en donde bailaré

al son de la alegría…

 









viernes, 14 de abril de 2023

TU IMAGEN ENTRE MIS DEDOS por IRMA KURTI

  

Una tarde paseábamos

junto al lago, mamá. Los cisnes

nadaban suavemente en la superficie

bajo la luz tenue de la puesta de sol.

La luna reflejaba su palidez

en el agua y en tu cara cansada.

 

Pero tú ya no estás aquí.

La luna se escapa, y en

las olas, se va, llevándose

tu hermoso retrato y

el recuerdo de aquella noche. Meto

mis manos en el agua:

entre mis dedos, consigo agarrar

y acariciar tu imagen.

 










martes, 11 de abril de 2023

4 Y MEDIA DE LA MAÑANA SIN PODER DORMIR por LILIANA ESCANES.

 La madrugada cae lenta y honda...

Y me obliga a no dormir…
Desvelada estoy, totalmente desvelada…
Por recuerdos…
Por escuálidos y pastosos recuerdos…
Por ideas tétricas que me asaltan…
Que devastan el alma…
Huir… Escapar… Pero… ¿a dónde?...
Si no hay ni siquiera un lugar donde arrojarme...
El dolor es profundo, lento y hondo…
Como la madrugada…
Y no hay dónde huir… Y no hay dónde escapar…
¡Ay, si tuviera esa fuente de agua helada,
pura, fresca, cristalina…
…donde arrojarme y morir!...
¡O, al menos, refrescarme un poco,
para después seguir!....



•       
* LILIANA ESCANES, desde mi humilde rincón de “LA CASA AZUL DE LA POESÍA”,
27 Enero, 2023, Bahía Blanca, Argentina * 







lunes, 10 de abril de 2023

AÑO NUEVO por JOSECITO BERNUI

  

Ella, ya no es una niña,
ya aprendió el secreto de la sonrisa
y se complace en hacerme reír.


Lo intentará toda la noche de este año nuevo,
lo sé,
y se aprovechará de la algarabía,
de las burbujitas de la champaña.
de sus chinitos ojos,
del humo, de la alegría.


me sonreirá toda esta noche de año nuevo,
no le huiré,
la necesito.










viernes, 7 de abril de 2023

MI ÚLTIMA UTOPÍA por ERNESTO LOBO

 

 

Soy aquel ufano trashumante

que ha cruzado ya el equinoccio

varios horizontes

así como los humedales del fin del mundo…

 

he sobrevivido a los

infestados seres cubiertos de odio

veneradores de la sangre vertida

convencidos de la tez color del humo…

 

caminé sin prisa sobre las brasas

entre una despiadada jungla

para luego reposar en el remanso

de las límpidas aguas

que acarician la piel…

 

esta es la jornada en la que hoy descanso

esta es la ruta que he seguido

esta es desde ya mi natura entera…

 

sobrevivo sin pausa

pues al encuentro de la última utopía

la del ser humano

pienso llegar…

 

lunes, 3 de abril de 2023

RECONOCIMIENTO por GERMAIN DRO0GENBROODT

 



Apilados sobre el escritorio, los libros

multicolores, grandes y pequeños, finos y gruesos

poesía de todos los continentes

apacibles palabras esperando

el reconocimiento, la aceptación 

de ser diferentes y distintas,

de poder ser como son.

 

Traducción de Roberto Carcelén García