Del Editor

… "Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

T

Del Editor

"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

Del Editor

"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

Del Editor

"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

Del Editor

"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

jueves, 30 de junio de 2022

Pati’rusia por NANNY ZULOAGA HENAO

 Los pasos agrietados

de tizón ardiente,

ocultan entre las cenizas,

una cola de sirena, contoneándose

entre edificios y el polvo de los carros

 

Pati’rusia

Un pedazo de bosque de mangle,

crepitante, en el fuego de las costumbres.

Mujer que recorre las doce casas del parqués,

llevando el atado, para las comidas

como un canto, de reminiscencia a la vida.

 

Matrona de piernas gruesas,

enraizadas entre cangrejos, peces y camarones

que dan sazón a los cuentos de las viejas,

cuando en la cocina,

añoran la bajamar, en las tierras de agua salada.

 

Pati’rusia

sirena de escamas blancas,

tarareando los ritmos, que atraviesa el agua

cuando anhela ser lluvia, en el vapor del asfalto.










lunes, 27 de junio de 2022

EMIGRANTE por GLORIA NISTAL

 Caracol en desgracia,

tu no viajas, como yo, vertiginosamente

para entender la vida de los otros.

Tu viaje es la lamentable expulsión

del paraíso que no eras consciente

de estar habitando.

 

Ahora te dueles por esa pérdida sin consuelo

y lloras amargamente en ciudades inhóspitas,

que te tienden sus manos acogedoras

en un idioma que no entiendes.

Porque ahora no entiendes nada.

    

Eres un simple caracol en desgracia,

llevas encima lo puesto,

no tienes más posesiones

que un destino inmerecido

y el miedo de los niños que van contigo.

 

De repente un día te arrancaron de cuajo

la alegría y todos los bienes

y te dejaron desnuda

los que venden armas

los que trafican con almas

 

 

Estás confundida,

tienes los ojos muy grandes,

para intentar entender

por qué tuvo que ocurrirte a ti,

por qué eres una desplazada,

sin derechos, con la patria robada

deambulando por tierras desconocidas.

 

No entiendes,

es que no entiendes nada,

solo lloras

por toda la pobreza

con la que das de comer a tus hijos,

por toda la guerra

que nunca buscaste

y que te han echado encima. 







sábado, 25 de junio de 2022

CABARET EN ALTAMAR por ENRIQUE SÁNCHEZ HERNANI


Sueño con un cabaret donde alguien canta Sunny Afternoon*

tras una barra cubierta por lujosas botellas

y cuando se derrumba el sol de las 6 de la tarde

mientras un marinero blasfema.

Sueño que te saco a bailar

con la última canción que toca la orquesta

entre luces

magnolias y cuando bien alumbra

la luna creciente del deseo.

Sueño que bailamos:

tu cabeza en mi hombro

mi brazo rodeando tu cintura de animal de fuego

y yo sostengo un cigarrillo ajado

bajo tu cabello.

Soy un desconocido en este cabaret de la playa

donde el mar abre y cierra las ventanas

tú toda de blanco y yo con un sombrero de paja

ladeado sobre la frente.

Bailamos y los marineros envidian

el aroma de tu belleza inmarchitable

el sol que no se apaga en mi frente.

Bailamos muy juntos

y afuera el planeta se derrumba o diluvia

pero todo importa muy poco

mientras tu perfume invada la máquina descompuesta

de mi deseo.

Suena otra canción

y yo te llevo de nuevo a la pista de baile

con tu vestido blanco

tu mirada de virgen extasiada

así

      acaso así

  hasta que se detenga el mundo.

* En la versión de The Kinks









miércoles, 22 de junio de 2022

ALFOMBRA TIBIA por Carmen Amaralis Vega Olivencia

 (A los niños del Medio Oriente)

 

Deja que me ponga horizontal
y te sirva de alfombra,
A ti que te ha faltado todo,
todo menos arenas sueltas,
de esas que se meten por la boca,
por los ojos,
por la pena.

Deseo ser tu alfombra,
ya no tendrás que tejerla,
con tu cuerpo pequeño,
con tus dedos pequeños,
dedos finos y cansados.
Tristes dedos de manos tristes,
de carita de ojos negros,
muy negros.

Negros como la muerte joven.
Muerte de hambre y frio de afectos.
Deseo ser tu alfombra
para que pises firme y fuerte
y puedas por un día
sacarle una carcajada a tu suerte.
Quizás un día eches alas
y aprendas a volar,
pero por ahora
acepta la alfombra tibia que te ofrezco.









lunes, 20 de junio de 2022

ESPERANZA POR GERMAIN DROOGENBROODT


Tantos meses

sin lluvia


sufren


pero todavía

están verdes

 

porque sin esperanza
tampoco pueden vivir


los árboles








viernes, 17 de junio de 2022

UNA SIMPLE CANCION por ERNESTO LOBO

 A flor de labios tengo

tres simples versos

sólo tres…

 

Escuchados en límpida voz

cantados y versados

ah Joan

sin duda Miguel…

 

Pocas veces tres breves versos

una simple melodía

una pequeña canción

crearon ríos tan amplios

que crecí tratando de surcarlos

de cruzarlos de una orilla a otra…

 

Agotado de aquello ya

mirando lo andado

me sentí envuelto, pleno, tranquilo

como para dejarme ir

de la vida al amor y a la muerte….










miércoles, 15 de junio de 2022

TANGO DEL MALVADO por FELICIANO MEJÍA


Es malo y sufre.

Malvado hasta la santidad.

Y le duele el alma hasta las cachas
y ríe con risa de lata
y duerme con angustia de cernícalo.

En sus noches dementes
oigo su cantar
enmohecido, arrugando el aire.

Tortuoso hasta hacer marchitar
las begonias de la casa
de la mujer que ama.

Es malo, quiróptero,
y anida en su mañana

de brea chamuscada









domingo, 12 de junio de 2022

LAS TRES DONCELLAS POR CARLOS LOPEZ DEGREGORI

 Te vas al fin, Envidia.

Me dejas, Miedo.

Escribes, Espera, en los muebles, en las paredes

dormidas que mañana ya no me esperarás.

 

Está muy bien.

Márchense.

 

Pueden ser ahora perfectas o tullidas.

Gánense la suerte que no les concedí.

Por mí llegaron desnudas a sus fiestas

destilaron todos los venenos

equivocaron sus primeras lealtades.

En la historia de la doncella y el dragón

no las dejé ser ni la doncella

ni el dragón.

Conmigo abordaron un barco que jamás divisó

el Cabo de Hornos

y si naufragaron no me importó

y si sobrevivieron y se casaron después

y criaron hijas

e hijos

ya no lo recuerdo.

 

Te envidio, Envidia, por partir.

 

Me despido, Miedo.

 

Desdoblo, Espera, por ti de labios y ceniza

un pañuelo.

 

Adiós, infortunadas.

Les regalo un diente

a cada una,

solo así puedo agradecer los poemas

que me dejaron escribir.

Ahora llévenlos con ustedes,

Léanlos en todos los mercados, en los desiertos,

en los cuartos cerrados con nieve

de hospital.

Díganlos en los huecos de los árboles

como un secreto terrible.

Repítanlos en las voladas caravanas, en las cocinas,

en las aguas del río interminable.

 

Está muy bien.

Adiós.

Márchense ya.

Las recordaré como a tres novias.

Que afuera sus asnos no revienten

ni ardan sus vellones,

que la luz no las aterre,

que el aire no les falte.

 

(de Lejos de todas partes)









miércoles, 8 de junio de 2022

PUENTE SAGRADO por Carmen Amaralis Vega Olivencia

 Existe un puente que nos une.

Puente sagrado.
Conecta el ardor en nuestros cuerpos.
Es nube blanca de deseos,
centelleo que brota del corazón.
Es un arco dorado,
oro sagrado de los Incas,
talón de Aquiles,
alas de Cupido.

Rígido entre tu mar y mi playa,
es calor entibiando las manos,
canto infinito del Olimpo,
oleo para ungidos en delicias.
Puente elevado y fuerte
en la esperanza de la entrega
con los cinco sentidos
de nuestros cuerpos en llamas.

Uno a uno satisfecho,
Mi piel en tu piel,
Sabor de tu boca en mi boca,
Música sublime en el alma,
olor a canela en las entrañas,
mirándote a los ojos cara a cara
desde tu cuerpo hasta el mío.
Ese puente es sagrado en el amor.









lunes, 6 de junio de 2022

Tal como la sed por PAISIO SAVOSIN

 Tal como la sed permite a lo vivo encontrar

El agua dondequiera que sea posible, así

Sugiere el camino a sí mismo, leyendo libremente

La naturaleza inicial

 

De lo perdido, que como una arroyada

O algo desgastado que en nosotros se quedó,

Y la memoria rellena a los nombres

Con el sonido… No solo con eso. Está tejida

 

La imagen con el cruce. Sucede

La reunión, conectando a los siglos,

Lo primero y lo último en las manos

Pasa como un viento. Desapercibido

 

Continua, al colmar con la melodía el verano

Cuando en este momento

Baja su flauta aquel que la ha tocado.

Traducción por Sergei Batonov









sábado, 4 de junio de 2022

ETERNA ESQUINA DE SIEMPRE por ERNESTO LOBO

 

Solía llegar hasta aquella esquina

la de los vientos cruzados

y aquella vez  

dijeron que había muerto

no una

fueron tres veces

con varios años de por medio…

 

mas ayer al encontrarlo

le pedí una chirimoya

como solía hacerlo desde tiempos de papá y mamá

con la lenidad acostumbrada

la pesó

en la vieja balanza de pesas en bronce

la envolvió en un periódico

repleto de noticias viejas

para luego estirarme el cambio

tres monedas en desigual tamaño…

 

creo que me aventuré a preguntarle si había muerto

mostró su raída dentadura en plan de sonrisa

tres veces respondió

dos de amor y una de olvido…

 

desde entonces en aquella esquina

curiosa y mentirosa

sé que estará allí

con la misma carretilla de fierro

y las verdes chirimoyas de siempre

tal vez debí decir

en la eterna esquina de siempre…