viernes, 13 de mayo de 2022

Primera memoria por PAISIO SAVOSIN

 El viento-parlanchín de cambios veraniegos

Pataleando en panículas de fragantes hierbas

Ya hace recordarnos del invierno

Tal como si las triturara con las manos.

 

En su travesía se ha vuelto muy hambriento

Y seguiría comer así, crujiendo con lo duro,

Cuando al pasar por todo el vasto horizonte

Ha hollado como el agua la arrogancia,

 

Cuando las lluvias al derecho y al revés

Del sol y del calor dictaban su discurso

Y él estaba de pie, ni bajo y ni alto,

En la corriente lenta, con las hierbas y paja

 

Saciando su hambruna… Entre líneas

Le quedaba hablar, distinto en comparación

Con todo lo terrestre: el cielo y una zambullida

En el espacio de reflejo. No pautado,

 

Accidental, desconocido, parlanchín

En su silencio cuando sobre el prado

En la respiración de la confiada tierra

Sucumbe la ventisca abejuna,

 

Cuando los pomos por caer están al toque

Y tu caminas con las plantas silenciosas

Arriba de todo salvo las palabras y meditaciones

Como nuestra primera y la única memoria.

 Abril de 2020. Traducción de Sergei Batonov



 






0 comentarios :

Publicar un comentario