Del Editor

… "Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

T

Del Editor

"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

Del Editor

"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

Del Editor

"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

Del Editor

"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "

lunes, 11 de julio de 2022

Piso VII C por FLAVIA COSMA

—No gastes el dinero

no vengas más a verme;

es una pena, mi situación es

 muy complicada y además 

yo estoy muy ocupado.

 

Bésame hoy pero no vengas más a verme.

 

—¿Quieres decir que no deseas

que nos encontremos alguna vez?

—No, no he dicho eso,

pero la vida me golpea por todos lados,

un golpe hoy, otro mañana;

no vengas más, es mejor así.

 

Una náusea se alarga tomando con sus tentáculos blancos

la ropa de cama, el vino retenido en las copas,

la esperanza.

 

Quería enterarme, y me enteré

claramente, como la luz tardía de la tarde

en esta habitación, donde el otoño asfixiante

aún transpira.

 

Lo sé todo ahora.

Y lo que no se

no importa más.


 








jueves, 7 de julio de 2022

HABITACIÓN DE ARMENIA por ENRIQUE SÁNCHEZ HERNANI

 Para Paulina Vinderman

Paulina duerme con el corazón a tajo abierto
en la habitación vecina
y por su ventana huye un mendigo con una corbata gris
alumbrada por planetas nocturnos.
Paulina duerme y la habitación
se va llenando de poemas
de relojes que disparan sus manecillas
al centro de sus sueños
de pájaros extraños y flores que queman
de un leve sabor a café
y un aroma como de jabón que se desenreda
de su cabellera negra.
Abajo
……..una orquesta se bate a duelo
sobre la música mortecina y triste de un bolero
un ebrio llora sobre el mantel de encaje
una mujer se ríe
y escandalosamente muestra una pierna
balanceándose sobre el precipicio de su mesa.
Paulina duerme
y todos los ángeles del trópico
con largas cabelleras de árboles dorados
se precipitan a su lecho.
Ella apenas se mueve
dando manotazos al aire espeso de la noche
pero sus sábanas no sueltan
ni un solo fragmento de su cuerpo.
Paulina duerme
y mientras sueña me dicta este poema.

 







miércoles, 6 de julio de 2022

Bebemos el silencio por PAISIO SAVOSIN

 

Muy suavemente, así como el sol del mediodía

Toca con su calor en semisombra, y el viento

Meditativo se apacienta casi perceptible

Arriba de la vuelta de las hierbas florecientes,

 

Y el vilano de amargones vuela a los ojos,  

A las mejillas, como el roce de palabras

De una vida muda, y un venturero ruiseñor

La sala inundó arbórea… Y se calmó. No confiándole,

 

Aguzas el oído, pero él comparte el silencio.

Y de repente tímido en su giro melódico espira

Y espera sin simetría, del rito único partiendo –

A trochemoche, conforme diera el dado,

 

Muy suavemente, como una hierba repleta

Y tendida toca el silencio de una risa

Desapercebida, las pestañas, tal como es viva

La gran vida diaria, está cantando fortuito,

 

Y acertando al compás y no acertando,

Traspasa el tiempo y retrocede, se levanta

En nubes insonoros volanderos, fuera de composición,

Y cubriendo todo con los toques de luz un ave viva

 

Tropieza solamente con la cima del verso,

No con los dedos, ni la palma –

Sólo con el calor de ausencia del contacto, su pincel

Mojando en el sol está pintando con la sal

 

Y mezcla el aire y la corriente,   

El caos, mal ordenado, así como el amor tampoco ordenado    

Y a la vez pacato, planea como un pétalo,

No cae, con el silencio – no con la sangre –

 

Sonorizando aquello que es tan suave

E insignificante en las venas, en la palma y

En el corazón, y en el cielo, cercano en lo lejos

Y lejano en todo lo sencillo y abismal,  

 

Como un pozo de flauta y tinieblas de frescuras,

Y puntos suspensivos de pausas, destellando,

Escondiéndose y regresando intempestivamente,

Y repitiéndose cual coronando

 

La espera, el ajetreo, el sueño,

El olvido, entrelazando hilos,

Entrando al silencio cual arena fluvial

Traída por el arroyo, haciendo la neblina

 

De la criba acuática… Sin tasa ni medida

Vivimos en el son, vivimos entre, dejando caer momentos 

En el jagüey sobre nosotros inclinado  

Del cielo raso y de nuevo en el confín

Del arroyo que flota como flotan esta luz y sombras

Que remecen la luz… Tomamos el silencio.

Diciembre de 2019

Traducción de Sergei Batonov

 








lunes, 4 de julio de 2022

DESTINO DE SANGRE AMIGA por ERNESTO LOBO

 Podría haber bloqueado todo acceso

levantar con piedras un muro

tal vez cavar una fosa

 lanzar troncos encendidos a la calle…

 

pero no,

sentado al costado del camino

esperé sabiendo que vendrían…

 

postrado agitaba mi única bandera

y a gritos rompí la calma

que cuando vinieron por mí

puesto en pie

los seguí tan tranquilo

que su ira fue aún mayor…

 

mis huesos no cayeron en fosa alguna

mis carnes siguen sin sangrar

mi voz aún reclama con viveza…

 

ahora desde esta cumbre de mármol

mando tropas henchidas de odio

tras aquellos que inventan

versos subversivos en la plaza…

 

es mi destino dijeron

una angosta maldición

en la que mis manos

se han manchado con sangre amiga…

 







jueves, 30 de junio de 2022

Pati’rusia por NANNY ZULOAGA HENAO

 Los pasos agrietados

de tizón ardiente,

ocultan entre las cenizas,

una cola de sirena, contoneándose

entre edificios y el polvo de los carros

 

Pati’rusia

Un pedazo de bosque de mangle,

crepitante, en el fuego de las costumbres.

Mujer que recorre las doce casas del parqués,

llevando el atado, para las comidas

como un canto, de reminiscencia a la vida.

 

Matrona de piernas gruesas,

enraizadas entre cangrejos, peces y camarones

que dan sazón a los cuentos de las viejas,

cuando en la cocina,

añoran la bajamar, en las tierras de agua salada.

 

Pati’rusia

sirena de escamas blancas,

tarareando los ritmos, que atraviesa el agua

cuando anhela ser lluvia, en el vapor del asfalto.










lunes, 27 de junio de 2022

EMIGRANTE por GLORIA NISTAL

 Caracol en desgracia,

tu no viajas, como yo, vertiginosamente

para entender la vida de los otros.

Tu viaje es la lamentable expulsión

del paraíso que no eras consciente

de estar habitando.

 

Ahora te dueles por esa pérdida sin consuelo

y lloras amargamente en ciudades inhóspitas,

que te tienden sus manos acogedoras

en un idioma que no entiendes.

Porque ahora no entiendes nada.

    

Eres un simple caracol en desgracia,

llevas encima lo puesto,

no tienes más posesiones

que un destino inmerecido

y el miedo de los niños que van contigo.

 

De repente un día te arrancaron de cuajo

la alegría y todos los bienes

y te dejaron desnuda

los que venden armas

los que trafican con almas

 

 

Estás confundida,

tienes los ojos muy grandes,

para intentar entender

por qué tuvo que ocurrirte a ti,

por qué eres una desplazada,

sin derechos, con la patria robada

deambulando por tierras desconocidas.

 

No entiendes,

es que no entiendes nada,

solo lloras

por toda la pobreza

con la que das de comer a tus hijos,

por toda la guerra

que nunca buscaste

y que te han echado encima. 







sábado, 25 de junio de 2022

CABARET EN ALTAMAR por ENRIQUE SÁNCHEZ HERNANI


Sueño con un cabaret donde alguien canta Sunny Afternoon*

tras una barra cubierta por lujosas botellas

y cuando se derrumba el sol de las 6 de la tarde

mientras un marinero blasfema.

Sueño que te saco a bailar

con la última canción que toca la orquesta

entre luces

magnolias y cuando bien alumbra

la luna creciente del deseo.

Sueño que bailamos:

tu cabeza en mi hombro

mi brazo rodeando tu cintura de animal de fuego

y yo sostengo un cigarrillo ajado

bajo tu cabello.

Soy un desconocido en este cabaret de la playa

donde el mar abre y cierra las ventanas

tú toda de blanco y yo con un sombrero de paja

ladeado sobre la frente.

Bailamos y los marineros envidian

el aroma de tu belleza inmarchitable

el sol que no se apaga en mi frente.

Bailamos muy juntos

y afuera el planeta se derrumba o diluvia

pero todo importa muy poco

mientras tu perfume invada la máquina descompuesta

de mi deseo.

Suena otra canción

y yo te llevo de nuevo a la pista de baile

con tu vestido blanco

tu mirada de virgen extasiada

así

      acaso así

  hasta que se detenga el mundo.

* En la versión de The Kinks