Déjale al sonido hacerse el acceso
Al
silencio, gotas, se multiplican!
Lluvia
sobre el lago. Escarceo de sombras,
La
red de escamas… Quietud de la garza
Se
corta. Se rompe la sílaba
Durante
el canto, el aliento está temblando
Y
contenido… Es cristalino
El
silencio. El colador acuático
Con
la voz se esboza, se fermenta la realidad,
Como si fuera
una pausa, apuntándose
En
una claridad: soy de nadie,
Un
peregrino parado. Sobre los bosques
Encima del
refugio de tórtolas está la paz,
Encima
del agua, como un pez temblando,
Sólo
tu cabeza levanta –
Todo
está abierto, el flujo. En arrebato
No
queda, cállate, párate. La tierra
Está
ante ti, lo terrestre
Ha
cambiado. En una hoja sencilla
Ha devenido la hora
meditabunda. Como pared
Estás
atravesándome en el vacío,
La
lluvia veraniega.
Noviembre de 2019
Traducción
de Sergei Batonov
0 comentarios :
Publicar un comentario