Editorial Cielo Gris
… "Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "
T
"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "
"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "
"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "
"Íbamos a vivir toda la vida juntos./ Íbamos a morir toda la muerte juntos./Adiós. No sé si sabes lo que quiere decir adiós. / Adiós quiere decir ya no mirarse nunca, / vivir entre otras gentes /reírse de otras cosas,/ morirse de otras penas. MANUEL SCORZA. Poema Serenata. "
Sucede una vez más
mallas de metal
botas de fuego
la indolente refriega
ante famélicos rostros
caminos obturados…
la marcha quedó trunca
dejando su oscura huella
a lo largo de una vía de
espinas…
sobre el raído colchón
tan sólo huesos y
una perdida mirada
sin trayecto alguno
sin más futuro…
19.10.2024
Vi a una chica,
me enamoré.
Soñé...
Hijos, nietos,
Todo un mundo propio.
Me acerqué a ella
y le dije,
«Estoy enamorado de ti,
no dejaré que nadie más te
tenga».
«De acuerdo», dijo ella, y
nos casamos...
Ella se había enamorado de
mis zapatos.
Estambul, Turquía
El amor tan quieto como una escoba
recostada contra una
chimenea.
Todas las alfombras barridas,
todas las cenizas
desmenuzadas.
Y las velas consumidas
hasta las negras mechas.
Y las ventanas escarchadas
sin estrellas, sin luna.
No hay zapatos debajo de la
cama,
no hay toalla en el piso.
Sólo la arruga en la almohada
y un olor del cual no puedo
acordarme.
Translated by Isaac Goldemberg
