Las pequeñas montañas ya
no me dan más respuestas.
Los árboles con hojas de oro
no sólo nos asombran a nosotros
sino también a los otros.
Los brazos tenues, envolventes
se deshacen impotentes, suspirando.
El corazón huye, se esconde
en la madriguera maloliente de la zorra,
las alianzas se quedan petrificadas
en los dedos enfermos, frente a los altares.
Fuimos invitados a bodas suntuosas,
en cuales como por hechizo
el novio se ausenta,
y la novia, con su rostro pintado de rojo y negro,
de rodillas mendiga
a los íconos.
El alba surge por los anchos
mares;
las vibraciones extranjeras esperan
entre desconcertados continentes.
El sol atraviesa vastas llanuras;
la canícula nos traga sin que nosotros tengamos
ningún derecho a apelar.
Nos
transforma en polvo, nos disipa en el viento,
como
una absolución.
Espada en
el cielo.
De
El Barrio Latino. Poemas. Traducción de Luis Raúl Calvo
Flavia Cosma es una poeta canadiense de origen
rumano, escritora y traductora, ganadora de varios premios.
0 comentarios :
Publicar un comentario