martes, 22 de octubre de 2013
Pasiones por Flavia Cosma
Grandes pasiones abrazan
los horizontes, la carne,
líneas y cráteres aparecen
en el cuerpo de la luna,
el tiempo cava siempre las
hondas zanjas.
Unas manchas tiradas en la
piel de los astros
anuncian dolencias sin
remedio en nuestro interior,
las balanzas se inclinan
penosamente
en las vacías habitaciones.
¿Por qué volaste de mi lado
pájaro,
sin siquiera despedirte?
¿Cómo lograste marchitarte
árbol
antes de tiempo?
En el jardín desierto
las palmas husmean el
anochecer y el abismo,
los senos redondos añoran
el abrazo frío y blando
de la pólvora,
ocultando misteriosamente
en su profundidad
el oro de suelos y
lombrices.
Traducido al
castellano por Luis Raúl Calvo
(Argentina)
martes, 15 de octubre de 2013
EL FULGOR IMPOSIBLE por Lino Bolaños
|
Levantas la copa
|
|
En mi nombre
|
|
|
|
Acusas
|
|
El mundo detenido
|
|
|
|
Colmas
|
|
A los que te alcanzan
|
|
|
|
Fundas
|
|
El objeto
|
|
|
|
Yo soy
|
|
El objeto
|
|
|
|
No me defraudes
|
En CONSAGRACIÓN
DE LA PALABRA
Linus
Este poema habitará tu cuerpo (40) por Ana María Intili.
A mi nonna Carmine D' Emilio
(Tufara 1989. Tucumán
1985)
|
Este poema habitará tu cuerpo
|
|
será ceniza/ cal/ aliento obrero
|
|
nos mirará de frente nos agotará en
sueños
|
|
renacerá en cada latido en cada fragmento
roto
|
|
del océano
|
|
surgirá en tus párpados en todo desvelo
|
|
partirá montado en tus alas
|
|
mira la copa del árbol allí también
|
|
nace la vida
|
|
en cada brote tierno en el gorjeo
de las aves
|
|
nido construido de cosecha y llanto
|
|
no partas todavía
|
|
deja que la nave descanse aún
|
|
cobíjala del frío
|
|
llena sus tugurios de cómodo
equipaje
|
|
lleva siempre en tus manos la
esperanza
|
|
no descuides tu cielo no dejes de
mirar las estrellas
|
|
que digan dónde está el sur
|
|
hay cien verdades en cada caminata
|
|
no olvides a tus deudos presume tu
linaje
|
|
hila cada día tu historia
|
|
los que vienen querrán saber
|
|
de dónde tanto coraje
|
|
no olvides dejarles una pista
|
|
será más hermosa la tarea
|
|
el cosmos no olvida
|
|
guardará toda tu historia
|
|
sabrán más de ti más de mí
|
|
Tierra dentro de la tierra
|
|
manantial que regresa a la fuente
|
En Retorno
y otros poemas. Edita el gato descalzo. Lima, 2013.
martes, 8 de octubre de 2013
Caminata espacial por Manuel Arduino (de TRANSPLANTE DE NARCISO)
Andar a
gatas, monos perras desheredadas
Pilotando
cuatro años de luz
Paroxismo
de la roca: islas cometarias
Entre
cápsulas bajo el cangrejo la piedra
La cara
inculta de la piedra túnica
Ojos
arriba más todavía: ultratumba
Curioso
centauro pace rumiante digital,
Consejos
en la cueva de la inmensa inquisición,
Gabinetes
metálicos: décima estrofa pitagórica
Y
cuando el caminante salta: la luz se apaga
Un
viento convectivo arrastra la carga
Llegamos
al vacío y la luna tortura interior
Como
castores en el dique del tiempo:
Extraño
la ingravidez de las aguas: esas canastas santas…
Fecundación por Lilia Gutiérrez Riveros
Una
chispa de amor desciende
sobre el
lomo del tiempo
y la
música del aire y de la tierra
arrullan
la semilla, espejo de la estrella.
La
montaña y el río
las alas
y las ramas
acompañan
el júbilo
del brote
recién nacido.
La brisa inquieta recorre
el cuerpo
de la montaña.
Festejan
el cauce y la ribera
la cumbre
y la hondonada
la
cordillera y la llanura
el mar y
la eternidad.
Yo,
caminante de pasos alquilados
yo, de
tránsito a la nada
llevo en
mi cántaro
el
amuleto de la tierra y de la estrella.
Del Libro Pasos Alquilados
Macaravita, Colombia, 1956.
Poeta, ensayista y narradora. Química, bióloga y catedrática universitaria.
Libros de poesía: Con las alas del tiempo, Ediciones Tercer Mundo,
Bogotá, 1985; Carta para Nora Böring y otros poemas, Contracartel Editores, Bogotá,
1994; La cuarta hoja del trébol, Ediciones Equilibrio, Bogotá, 1997, Intervalos,
Contracartel Editores, Bogotá, 2005; Pasos
alquilados, Caza de Libros, Ibagué, 2011.
Algunos poemas han sido traducidos al inglés, al francés, al portugués al
alemán, al italiano y al Mandarín. Incluida en antologías y estudios críticos.
Ganadora del I CONCURSO MUNDIAL DE ECOPOESÍA, 2010. Su novela para niños Valerio Valentín ha sido publicada por
Babel Book Inc., New York, 2012. Embajadora de la
Paz del Círculo Universal de Embajadores de la Paz con sede en París y
Ginebra. Fundadora y Presidenta
de Poesía sin fronteras.
martes, 1 de octubre de 2013
VEN AHORA… por Flavia Cosma.
|
Ven ahora,
|
|
necesito tu
respiración
|
|
trastornando mi
cama.
|
|
Necesito el latido
de tu cuerpo
|
|
saltando sobre las
grandes piedras
|
|
necesito el pájaro
blando, con tus labios
|
|
picoteando mi
corazón
|
|
bebiendo mi sangre
|
|
hasta la última
gota.
|
|
|
|
Ven ahora…
|
|
Traducido al
castellano por Luis Raúl Calvo
(Argentina)
|
A LA DERIVA por Lilian Viacava (Cuando muere la esperanza)
|
Tu silencio pasa a la deriva
|
|
como un hacha se clava
|
|
en mis entrañas, desde el fondo
|
|
se precipita el viento.
|
|
Baja lento el cielo
sobre el cuerpo, |
|
las heridas abiertas aún
sangran, y se agrandan en lo hondo del destierro. |
|
Se abre el bosque, las hadas se empecinan en brillar tras el canto del hornero. |
|
¿Donde habita el nido de las lágrimas? ¿Acaso ruedan desde el cielo? La noche enciende la luz de las estrellas y el bosque |
|
se ilumina,
tu silencio pasa a la deriva ... |
|
|
|
Nace la noche en su ritual siniestro
danzan los criminales del amor y después el amor pasa muerto. Un infinito de ríos nos separan y un olor ocre corta el alma cuando las rosas se estancan. Festejemos amor, la vida pasa los pájaros se lanzan de los cerros en suicidio colectivo nos alcanzan las sombras de la noche nos amparan todo vive y muere ... ¿Por quién doblan las campanas |
|
se doblan del dolor de los recuerdos?
|
|
Un olor ocre corta la noche
|
|
el olor del amor muerto.
|
|
Se estanca el tiempo de las rosas
en el sueño de los hombres. |
|
Festejemos amor, la vida pasa los pájaros se lanzan de los cerros |
|
cuando muere la esperanza.
|
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)